“美国专家”大放厥词！就连日本玩家都开始讨厌他们了

原本预定于年底上线的《刺客信条：影》，先前公布本作以日本为舞台的剧情设定之后，就因为黑人主角「弥助」挨批扭曲史实、加油添醋，在日本引发了激烈的争论事件。而最近有位美国的日本文化专家，上了NHK的节目，大放厥词大谈知名格斗游戏《街霸》系列的时候，就将肯和隆的劲敌设定比拟成美日对立，还说玩家们都能够从中感受到这一点，随即引爆日本玩家勐烈吐槽，许多人更说这简直宛如弥助事件翻版啊！由此可见日本玩家对于所欲为以下就跟着我一起来看看，这究竟是怎么回事吧：

「前阵子NHK的节目出现一位美国的游戏学者，竟然说出『《街霸》肯和隆的劲敌关系，正是当时美日两国对立的表现，当时的玩家都是这么感受的。』但是身为当年实际玩过的日本人，都会反驳说『才没有这回事』，这个问题真的很严重。」

日本一位游戏文化学者吉田宽，最近在网络上发文批评一个电视节目扭曲游戏的事件，引爆热烈关注。

吉田宽批评的电视节目，是NHK教育台播映的「世界次文化史」系列。

在最近播映的一集「世界次文化史」当中，节目邀请到了一位任职于美国德拉瓦大学的日本文化学者Rachael Hutchinson，分析日本游戏作品当中隐含了哪些当代的历史意涵。引发争议的就是下面这段，分析《街霸》系列的理论：

「（街霸的）那个年代，日本与美国正好兴起了相互对抗的二元论。」

「所以当玩家使用（美国人的）肯，和（日本人的）隆对战时……」

「都能够从中感受到美日对抗的感觉。」

1980年代的时候，由于日本经济快速发展，导致日本的资金、电子产品和汽车迅速攻占美国市场，加速了美国企业的衰退与经济不景气。因此引爆了美国国内的反日情绪，出现激烈的抵制日货、砸日本车等行为，以及后续倾国家之力引发的贸易战。

Rachael Hutchinson表示，在这种国际情势之下诞生的《街霸》系列作当中，身为同门师兄弟，同时又是劲敌的肯和隆，正好就让玩家们体会到了这种美日对抗的氛围！

然而Rachael Hutchinson这套说法引发吉田宽的强烈不满。吉田宽认为，Rachael Hutchinson说得煞有其事，然而参与系列游戏制作的游戏设计师们，或是发行商卡普空公司，却从来没有证实过剧中有着类似的设定或意涵，从头到尾都只是Rachael Hutchinson的个人观点罢了！

这起事件随即让日本网友们联想到，最近正要发售的游戏《刺客信条：影》，先前也因为黑人主角「弥助」被扭曲史实、加油添醋，引发了激烈的炎上事件。因此大家纷纷唿吁日本政府应在重视这个问题，不要继续让这些自称学者的人，将自己的个人观点当成史实，向全世界宣传，导致日本的文化遭到严重扭曲啊！对此日本网友们的反应是：

「这就是美国人最爱玩的作者之死。美国学校常常都会像这样，教导学生以半吊子的方式扭曲作品，甚至认定『作者的想法没意义，我的解释才是全部』的手法！对于非英语文化圈的作品，也会用这种方式扭曲解释。有时候明显带有歧视，却谁都不能纠正！」

「这个人在说什么啊？曾经在1980～1990年代制作过游戏的人们，至今有大半都还活着，也可以分享当年的回忆，所以真的不要像这样胡说八道比较好。《街霸II》的总监西谷亮也还在第一线制作游戏啊。」

「我猜是砸车的加分关，才让她作出这种解释吧？毕竟当时美国正流行破坏日本产品的反日情绪。」

「重点在于她说『玩家是这么感觉的』。代表当时美国有一部分玩家是这么想，并且现在这个观点开始被宣扬。但是以日本的角度来说，却没有材料足以否定这个观点，导致她们能够继续向全世界胡说八道。吉田先生就是担心这一点吧。」

「我虽然不会说，游戏设计师就一定是对的。但是她既然这么说，代表当时美国大半的小游戏迷们都有这种感觉吧？那她有没有什么证据呢？拿出证据就能说服大家了吧。」

「感觉就跟最近的『弥助是武士』的事件一样，把个人的解释强行塑造成事实啊。」

「该说跟弥助事件一样吗？还是说这就是历史形成的方式吗？」

「这个最扯的在于，她不是说『卡普空这么想』或是『游戏设计师这么想』，而是『玩家这么想』，造成先说先赢的局面。就算所有玩家里面只有这个学者这么想，命题也会变成真实了。」

那么，各位资深的玩家们又有没有从中体验到这种氛围呢？